CD Projekt RED, разработчики известной игры Cyberpunk 2077, вызвали смешанную реакцию сообщества, представив дополнение Phantom Liberty без русской озвучки. Вместо нее игрокам будет доступна только текстовая локализация на русском языке. Такое решение вызвало волну недовольства и споров среди фанатов проекта.
Компания CD Projekt RED прокомментировала отсутствие русской озвучки в Phantom Liberty, заявив: “После февраля 2022 года CD Projekt RED прекратила сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси, в связи с чем работа над озвучением дополнения на русский язык стала невозможной. На момент релиза «Призрачная свобода» будет доступна только с русской текстовой локализацией”.
Однако некоторые знающие люди и фанаты игры высказывают сомнения в оправдательной позиции разработчиков. Они считают объяснение о прекращении сотрудничества с налоговыми резидентами России и Беларуси неубедительным и придуманным. Однако стоит отметить, что значительная часть игроков не является противниками отсутствия русской озвучки в дополнении Phantom Liberty, основывая свою позицию на неоднозначном качестве русской озвучки в основной игре. Несмотря на критику, существует также и аудитория, которая положительно оценила работу озвучивания.
Особое внимание привлекла фраза “На момент релиза”, которую некоторые интерпретировали как возможность будущего выпуска русской озвучки. Появились предположения, что CD Projekt RED может предложить ее в дальнейшем после выпуска дополнения.
В любом случае, решение не включать русскую озвучку в Phantom Liberty вызвало разнообразные мнения и отзывы у сообщества Cyberpunk 2077, и лишь время покажет, каковы будут итоги этого шага со стороны разработчиков.
