Дополнение Cyberpunk 2077 Phantom Liberty оставили без русской озвучки, но один талантливый человек решил взять инициативу в свои руки. StAIker, как он называется в сети, опубликовал трейлер с русской озвучкой, которая звучит так, будто это настоящие профессиональные актёры. Однако, в реальности это не так.
StAIker сумел достичь этого благодаря использованию нейросети. Он решил воспользоваться возможностями искусственного интеллекта, чтобы представить, как могла бы звучать русская озвучка трейлера Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, если бы разработчики из CD Projekt Red не покинули российский рынок.
В своём трейлере StAIker использовал голоса, которые знакомы российским фанатам благодаря ранее выпущенным играм и фильмам. Хотя есть некоторые проблемы с интонациями, в целом результат получился весьма убедительным. Этот проект поднял интерес у многих фанатов Cyberpunk 2077, которые были разочарованы отсутствием русской озвучки в дополнении.
Стремление StAIker’a сделать русский дубляж для Phantom Liberty вызывает вопросы о том, почему CD Projekt Red решили не включать русскую озвучку в игру. Ранее они выпускали русские версии своих проектов, и российский рынок всегда был для них важным. Отсутствие русской озвучки в Phantom Liberty могло вызвать недовольство у российских игроков, поскольку это ограничивает доступность и понимание игры для русскоязычной аудитории.
Однако, несмотря на отсутствие официальной русской озвучки, страстные фанаты Cyberpunk 2077 продолжают проявлять свою преданность игре и находить альтернативные способы насладиться её дополнениями. Инициатива StAIker’a показывает, что сообщество игроков может быть самодостаточным и готовым самостоятельно создавать контент, чтобы удовлетворить свои потребности и ожидания.
В конечном счете, это может послужить примером для разработчиков и издателей игр о важности и необходимости предоставления локализации на различные языки, чтобы учесть интересы многоязычных игроков по всему миру. Русскоязычная аудитория является значительной и предоставление качественной русской озвучки может значительно улучшить игровой опыт для этой аудитории.
К счастью, разработчики CD Projekt Red в прошлом уже демонстрировали свою готовность отвечать на запросы сообщества и вносить изменения в свои игры. Они могут рассмотреть этот случай как пример того, как фанаты активно и креативно реагируют на отсутствие локализации и удовлетворяют свои потребности самостоятельно.
В итоге, инициатива StAIker’a стала не только демонстрацией его навыков в использовании нейросетей для создания озвучки, но и привлекла внимание к проблеме отсутствия русской локализации в дополнении Cyberpunk 2077 Phantom Liberty. Это подчеркивает важность локализации игр и способность сообщества игроков самостоятельно реагировать на подобные ситуации.
Остается надеяться, что разработчики и издатели игр учтут этот случай и будут активнее внимательно относиться к запросам сообщества, обеспечивая полноценные локализации для игр, чтобы игровой опыт был доступен и удовлетворял потребности всех игроков во всем мире.
